（通讯员：龙舒慧，摄影：李翀宇、刘烨、唐斌）9月30日，“文化遗产数字活化与创新传播国际青年共创营”结营仪式暨成果展在湖南师范大学美术学院举行。该项目为2026年国家留学基金委中国政府奖学金国际暑期学校项目，由湖南师范大学美术学院、德国柏林媒体设计与计算机应用技术大学联合主办，湖南省汉字文化与艺术研究基地、湖南省文创设计研究生联合培养基地共同承办，并得到湖南省设计艺术家协会及祁阳市、江永县两地文旅部门等单位的大力支持。
本次共创营汇聚了来自德国、俄罗斯、瑞士、智利等国的国际营员，与湖南师范大学美术学院硕、博士研究生共同组成联合团队，围绕湖湘文化遗产的数字采集、创意转化与国际传播开展共创。湖南师范大学美术学院院长李少波教授，副院长江波，院长助理苏丰，德国柏林媒体设计与计算机应用技术大学媒体设计系负责人Carsten Giese教授、Sybille Schmitz教授，以及美术学院教师代表与中外营员共同参加结营仪式。
李少波院长在致辞中表示，共创营重在“共创”，不同文化背景、知识结构与设计视角之间的交流碰撞，是此次项目最具价值的成果之一。他说:“对艺术设计的共同热爱让我们跨越山海相聚于此，而彼此间的文化差异，则让我们在对话中更深刻地理解对方——这正是‘和而不同，美美与共’的生动写照。”他勉励中外营员将此次共创经历转化为持续探索的动力，在文化遗产数字活化与国际传播领域不断产出新成果。Carsten Giese教授在致辞中回顾了两周来的共创历程。他表示，从祁阳到江永，从书画工作坊到数字创作，大家不仅深入体验了湖湘历史与文化，更建立了深厚的友谊。项目虽将结束，但这不是终点，期待未来与大家在德国再次相聚。国际营员代表Efrosinia Gorbunova在发言中说，此次中国之行让大家深入感受了不同的文化与生活方式，并在交流合作中收获了新的设计灵感与思考。大家将带着新的视角、友谊与收获返回德国。随后，现场为营员颁发结营证书，五组营员依次进行展陈汇报。
以脚步丈量中国，在文化现场读懂湖湘
15天里，中外营员从岳麓山下出发，走进岳麓书院、岳麓山、湖南博物院，漫步长沙街巷，又深入祁阳浯溪碑林、江永女书园、上甘棠古村开展田野调查。他们以脚步丈量湖湘大地，在真实场景中触摸湖湘历史文脉与当代发展。
在浯溪碑林，营员们深入了解这座“摩崖石刻博物馆”的历史地位与书法艺术价值，感受千年石刻的文化底蕴；在江永女书园，团队与多位女书非遗传承人面对面交流，聆听女书的传承故事，并采集女书字形、图像与口述资料；在上甘棠古村，大家记录明清古建筑细节，体验当地民俗民风，感受古村落的活态文化。
同时，营员们通过书法、水墨画等系列课程，进一步理解中国传统文字艺术及其审美体系。9月23日，中德两校教授与营员举行“文化遗产数字活化与创新传播”青年圆桌会议，围绕功能与审美、跨文化设计转译、非遗数字化呈现等议题深入交流。会上激发的思想碰撞，在随后的数字创意工作坊中得以延续，营员们将调研素材转化为一系列数字创意作品。
以青年共创，讲好中国故事
结营展览集中呈现了五个联合小组的共创作品，围绕跨文化交流、中国传统文化与旅途体验展开。作品融合女书、书法、摩崖石刻、版画等文化元素，并通过海报、摄影、插画、书籍装置及数字媒介等形式，展现青年创作者对湖湘文化的多元观察、理解与当代表达。这些作品的灵感，萌发于15天的行走与研习，是中外青年共同感知中国、理解中国的创意结晶。
本次共创营以文化遗产为纽带、以青年共创为方式，将文化考察、学术交流、设计实践与国际传播融为一体，也是湖南师范大学美术学院持续推进高水平对外开放的一个缩影。近年来，学院国际化发展成效显著，为国际艺术院校联盟（CUMULUS）成员，与英国伦敦艺术大学、美国纽约视觉艺术学院、加州州立大学富勒顿分校、德国柏林媒体设计与计算机应用技术大学等国际知名院校建立了紧密的合作交流关系；在德、英、韩建立了三家海外中国文化与艺术研究中心；举办“中法建交60周年特别项目：中法新媒体艺术展”、德国柏林“最美潇湘：湖湘名家书画国际交流展”等重要国际交流活动。岳麓山下、湘江之滨，正成为海外师生感知中国、理解中国的一扇窗口；而这场跨越山海的双向奔赴，也为中外人文交流与文明互鉴写下了生动的青春注脚。
编辑：苏 丰
责编：张冰侠
审核：江 波